terça-feira, 1 de maio de 2012

Gírias estrangeiras

Somos jovens e adolescentes que usamos a internet diariamente, mas será que estamos por dentro das gírias que surgem a cada dia no mundo virtual?! Atualmente é muito mais que comum as gírias vindas do inglês e para complicar, elas chegam a nós abreviadas, mas será que sabemos os seus verdadeiros significados ou as usamos apenas por usar?! Ficou na dúvida?! Então está na hora de inteirar-se ao mundo virtual...

Tumblr_lzyffxld0u1qf4k86o1_500_large

Lol : vem do inglês: "laughing out loud", significando "rolando de rir" ou "rindo muito"
ROFL: do inglês "Rolling on The Floor Laugh", significa: rolando de rir no chão
Noob: significa novato, sem noção ... :x
FYI : abreviação de "for your information", para sua informação, no português - utilizado mais em e-mail para comunicar o destinatário de que aquela mensagem pode ser do seu interesse
TBH: abreviação de: "to be honest", to sendo honesto traduzido ao português - usado quando se diz a verdade, mesmo quando o que será dito não é agradável ao outro
TMI: abreviação de: "to much information", "muita informação" em português - usado quando alguém compartilha tanto numa rede social, quanto a uma pessoa, muitas informações sobre sua vida pessoal
Owned: gíria que vem do inglês, significando que alguém foi humilhado, ou simplesmente humilhação
BRB: abreviação de "Be Right Back" que significa volto logo
Rox: muito legal
Sux: muito ruim
OMG: do inglês "Oh my God" significa "o meu Deus"
O RLY: "Oh, sério?!" e Ya Rly: significa "é sério"
TTYL: do inglês " take to you later", significa "falo com você depois"

Bom, essas são algumas que sabia e que consegui achar, espero que tenha sido útil!
Ps: informações tiradas da uol e variedades.com, figura tirada daqui

0 comentários: